藝術家 Artist

本來準備打算回家的我與攝影師,

站在交通燈底下,

看到不遠處有個背著環保袋的男生走著過來我們這方向,

我們認定他一定肯與我交換東西的!

看起來就是同種人～XD

果然,他答應了!

我們在想他是不是藝術家..

因為環保袋的圖案是自己畫上去的,

加上相機是用film的,應該是lomo相機吧!

整個感覺很同行就是了!XD

他有給我名片,是Director來的哦!

I was already planning to go home with my photographer. 

When we were standing beside the traffic light, 

we saw someone not far away walking towards us. 

He was carrying a bag. 

We were quite sure that he would be willing 

to exchange something with me. 

He looked like someone who is similar with us! 

Not surprisingly, he agreed! 

We were thinking whether he’s an artist 

because the design on his bag was drawn by him. 

Besides, 

his camera is still using film 

and I have a feeling that it’s a lomography camera! 

He indeed seems to be in the same field as us! 

He gave me his name card and he’s a director!

酷似姐妹 They Look Like Sisters

不知道是不是姐妹還是好朋友,

兩個人的style很像～

樣子+裝扮,真的像極了姐妹～

因為她們沒有東西可以給我,

而我又不想放棄願意跟我交換的人物,

我只好硬著頭皮要求換硬幣了=(

沒辦法,運不好,太難找到人了～

I’m not sure whether they are sisters or good friends. 

They have similar style. 

Their looks and dressing style 

really make people think that they are sisters. 

They didn’t have anything to exchange with me 

and I didn’t want to give up on someone 

who is willing to exchange with me, 

so I had to ask for coins to exchange with. 

I had no choice. 

It ain’t easy to find someone who is willing to exchange with me. 

一群女生 A Group of Girls

一群女生裡面,

我選了最合我心意的女生來說話,

(我這是要選女朋友嗎?==)

沒辦法,她用圍巾包著自己,

太像我的作風了><’

YES!我換到手鍊了～^^

然後,這女生不知道是怎麼了,

問了我三次我還給她的紅包是什麼.

我也解釋了3次之多@@”

I chose someone who I think is good 

among the group of girls. 

(Am I choosing a girlfriend or something?) 

I can’t help it, 

it’s because she had a scarf wrapped around her. 

It’s so like my style.

 YES! 

I managed to exchange for a bracelet. 

After that, 

the girl asked me three times about the 

red packet I gave her and 

I had to explain to her three times. 

不愛笑,很酷的男生 A Cool Guy Who Doesn’t Like To Smile

這澳洲男好像很酷哦,

講話都不是很愛看我,

可能我是真的沒有魅力讓他想看吧==’’

還是..他害羞?XD

他第一次來KL,

我就拿走了他手上的地圖,

希望他不會迷路啦!哈哈!

This Australian guy looks very cool. 

He didn’t want to look at me when he was talking. 

Maybe it’s because I’m not good looking 

enough for him to look at me. 

Or… is he shy? XD 

This was his first time in KL 

and I took away his map. 

I hope he wouldn’t get lost! haha!!

同個地點 Same Place

在Famous Amos的攤子前面,

總可以找到與我交換東西的外國人,

又是對情侶,

他們很匹配,女的很樂意助人(助我)

女生在包包裡一直挖東西問我可不可以什麼的,

我都不好意思了呢!

過後才決定拿了一支快用完的hand cream來做交換.

 I can always find someone who is 

willing to exchange something with me 

in front of the Famous Amos stall. 

It was another couple. 

They are a matching couple and 

the girl was very willing to help. 

The girl kept digging into her bag and 

asking which one was suitable for exchange. 

In the end I decided to choose a hand cream to exchange.

異國戀 International Love

這對情侶分別來自意大利和德國,

男的應該是意大利人.

我沒問誰打誰,

但是還是抱有一種好奇的心態,

他們的邂逅是怎樣的呢?

他們都很熱情很好人,

祝他們幸福美滿^^

This couple, one is from Italy and one is from Germany. 

I think the guy is from Italy. 

I didn’t ask them who is from which country, 

but I was still very curious on how they met each other. 

The both of them are very passionate people. 

I wish that they’ll be happy always. =)

很高的情侶 A Very Tall Couple

男生很樂意與我交換東西,

但是找來找去就是找不到東西給我,

我靈機一動,想到上次拿香煙跟我換的人,

剛好這男生手上也拿著煙,

我就大膽的跟他討一支,

對不起啊,讓他少抽一支煙了~XD

The guy was very willing to exchange something with me, 

but he couldn’t find something suitable for me. 

I had a sudden idea and I thought of the guy 

who exchanged with me using a cigarette. 

It so happened that this guy was 

holding a cigarette on his hand. 

I gathered my courage 

and asked to have one from him. 

I’m so sorry that 

you have one less cigarette to smoke on. XD

終於找到了 Finally Found One

以為pasar seni很多外國人,

一天裡面可以搞定20個,

結果大失所望…

問了很多很多人,

才有一個女生願意與我交換.

她用她包包裡的餅乾跟我做交換,

給了我兩包,我吃了一包=P

I had always thought there will be a lot of foreigners in Pasar Seni 

and I thought I could cover at least 20 people 

but it was indeed a disappointment. 

I went around asking many people 

and only one girl was willing to exchange with me. 

She used two packets of biscuit 

which was in her bag to exchange with me. 

I ate one of them. =P